tag:blogger.com,1999:blog-1405638310708373968.post3337999346997408306..comments2024-03-28T00:41:11.727+01:00Comments on Volandocontrovento - il blog di Massimo Prati -: Marco Simoncelli. Io vi spiego il "Diobò" ed il "Sic", Marco il sogno del ragazzo "normale"Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17464939250810319708noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-1405638310708373968.post-25916940029755383702016-06-07T17:41:19.659+02:002016-06-07T17:41:19.659+02:00Mi spiace, ma vi sbagliate. In tutte le lingue gal...Mi spiace, ma vi sbagliate. In tutte le lingue gallo-italiche questa espressione esiste, ed è "Dio buono", come dire "buon Dio!". La storia, per quanto fascinosa e divertente, non trova riscontro a livello linguistico :)Lorenzo Mosnahttps://www.blogger.com/profile/17562710929835587520noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1405638310708373968.post-43711360380360887082013-07-09T21:01:34.112+02:002013-07-09T21:01:34.112+02:00Dio bo' sta per dio boia. Romagna terra di bes...Dio bo' sta per dio boia. Romagna terra di bestemmiatori accaniti al pari del veneto e della toscana, ha maturato un sentimento fortemente anti clericale in quanto da sempre situata ai confini dello stato pontificio. Per questo ero esterrefatto durante il periodo della morte del Sic, sentire tutte queste persone pronunciare il bestemmione in tv, radio o internet.<br /><br />Romagnolo DOCAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1405638310708373968.post-46180249074682613972011-10-27T21:54:38.020+02:002011-10-27T21:54:38.020+02:00Ciao marco.
Non è più un termine blasfemo da oltr...Ciao marco.<br /><br />Non è più un termine blasfemo da oltre trent'anni e tutti, da quando è nata, lo usano nella maniera che preferiva tua nonna (perché è quella più spontanea e perché ormai le bestemmie sono superate e pochi le dicono). Ora è una parola della tradizione giovanile di certe zone, la mia la tua ma anche in Toscana si usa molto, che come ho scritto si può usare in senso esclamativo o interrogativo dato che accorcia e sostituisce tanti altri termini rendendo il discorso più facile e spontaneo.<br /><br />Ciao, MassimoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/17464939250810319708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1405638310708373968.post-75072694905953832682011-10-27T21:45:20.888+02:002011-10-27T21:45:20.888+02:00so che anche per tele tutti dicono che diobo' ...so che anche per tele tutti dicono che diobo' è al confine col blasfemo, ma veramente anche noi qui in emilia lo usiamo da sempre e nella sua accezione più buona (tant'è che neanche mia nonna o il prete ci sgridavano...), anche se la nonna preferiva il meno sbrigativo 'dio bonino' <br />ciao tutti<br />ciao marcoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1405638310708373968.post-54207643747657087152011-10-27T17:08:38.062+02:002011-10-27T17:08:38.062+02:00E mi sorge spontaneo un.."e come si fa (al ne...E mi sorge spontaneo un.."e come si fa (al netto da Mussolini) a non volere bene a Voi Romagnoli"!!!!...ionico56noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1405638310708373968.post-64029645788910148942011-10-27T15:32:14.654+02:002011-10-27T15:32:14.654+02:00Sì Ionico, te lo escludo. La locuzione a cui fai r...Sì Ionico, te lo escludo. La locuzione a cui fai riferimento è di origine Toscana, lì il "Dio bono" andava come il pane (vedi Benigni). Ma la Toscana ha avuto i "Medici" col loro scodazzo di artisti ed è sempre stata più fine di linguaggio. I romagnoli, ed io lo sono e sono stato bambino ai tempi del termine (significa che ho vissuto l'evoluzione), sono sempre stati più rozzi nel linguaggio. Il mio era un popolo di contadini e il dopo Mussolini li ha resi anche sinistrorsi e mangiapreti (peggio che in Emilia dove era ambientato il famoso Don Camillo e Peppone).<br /><br />I ragazzi dell'età di Marco si sono trovati la parola già fatta, loro erano bimbi ed i giovanotti la dicevano (ma anche i giovanotti l'avevano già trovata bella e pronta), ed è certo che abbiano iniziato ad usarla senza sapere da cosa derivasse ma solo sapendo in che contesto citarla.<br /><br />Ciao, MassimoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/17464939250810319708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1405638310708373968.post-39903551736006949162011-10-27T15:12:25.539+02:002011-10-27T15:12:25.539+02:00Lungi da me dal porre in dubbio l'origine e i ...Lungi da me dal porre in dubbio l'origine e i diritti d'autore del termine,ma puoi escludere in assoluto che i ragazzi di oggi nell'evoluzione del linguaggio e con l'apertura da villaggio globale più che al termine "boia" non facciano riferimento al più rassicurante..."bono"?!?!?Ionico56noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1405638310708373968.post-86892253610003655752011-10-27T15:03:21.632+02:002011-10-27T15:03:21.632+02:00Massimo, sei splendito, il tuo articolo mi ha fatt...Massimo, sei splendito, il tuo articolo mi ha fatto piangere. Spero sia come tu dici.<br />MariliaAnonymousnoreply@blogger.com